Французско-русский фразеологический словарь - portée
Связанные словари
Перевод с французского языка portée на русский
portée
f
à portée de ...
au-dessus de la portée de qn
hors de portée
à portée d'ouïe
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I adj (fém от porté I)II f1) досягаемость; предел; расстояние, дальность (полёта, действия и т. п.); радиус действияportée de transmission радио — дальность передачиà (la) portée — в пределах досягаемости; в зоне действияêtre à la portée de... — быть доступным, близким; быть в пределах досягаемостиà portée de la main — под рукой; можно достать рукойà portée de la voix — на расстоянии человеческого голосаà la portée du fusil — на расстоянии ружейного выстрелаhors de la portée — вне пределов досягаемости••à la portée de toutes les bourses — доступный по цене, недорогой2) воен. дальнобойностьà grande portée — дальнобойныйportée pratique — максимальная дальность стрельбыportée utile, portée efficace — дальность действительного огня3) понимание; способность понять; доступностьà la portée des enfants — доступный детям, понятный для детейse mettre {s'accomoder} à la portée de qn — применяться к понятиям, к уровню развития кого-либоêtre à la portée de... — быть доступным пониманиюc'est à sa portée — это ему под силу4) значение, важностьd'une portée considérable — большой важностиla portée politique — политическое значениеla portée d'un argument — сила довода5) норма, установленный порядок6) муз. нотоносец, нотный стан7) приплод, помёт8) продолжительность вынашивания плода самкой9) тех....Новый французско-русский словарь
2.
f1) пролёт (напр. балки)2) радиус действия; дальность (напр. радиопередачи)3) предельная нагрузка весов, грузоподъёмность4) пробег (частицы)•portée d'ancrageportée d'arbreportée d'arcportée du brasportée de circuitportée coniqueportée du cylindreportée efficaceportée d'explosionportée de la grueportée libreportée linéaireportée localiséeportée lumineuseportée de mesureportée optiqueportée ponctuelle de contactportée de la poutreportée provisoireportée de radarportée de radiocommunicationsportée de réglageportée résiduaireportée de transmissionportée utileportée de visionportée de vue ...Французско-русский политехнический словарь
3.
f1) предельная нагрузка весов, грузоподъёмность2) пробег (частицы)•à courte portée — короткодействующий;à longue portée — дальнодействующийportée d'explosionportée de mesure ...Французско-русский словарь по химии
4.
f1) пролёт (напр. балки)2) радиус действия; дальность (напр. радиопередачи)3) опорная поверхность4) грузоподъёмность5) пробег (частицы)6) защищаемая зона (реле)7) расход (воды, воздуха) в единицу времени8) вылет (напр. стрелы грузоподъёмного крана)•portée d'ancrageportée d'arbreportée d'arcportée des brasportée de circuitportée coniqueportée du cylindreportée directe de visionportée élastiqueportée d'explosionportée de la grueportée du jetportée de liaisonsportée libreportée de ligneportée linéaire de contactportée localiséeportée lumineuseportée de mesureportée netteportée de noyauportée optiqueportée ponctuelle de contactportée de la poutreportée provisoireportée de radarportée de radiocommunicationsportée de réglageportée sphériqueportée de transmissionportée utileportée de visionportée de vue ...Французско-русский технический словарь
Французско-русский экономический словарь
6.
f1) пределы; сфера действия2) значение, важность•comprendre la portée de ses actes — отдавать себе отчёт в своих действияхportée d'un argumentportée des articlesportée du brevetportée d'une dispositionportée de la divulgationportée exécutoireportée juridiqueportée des obligationsportée obligatoireportée de la protectionportée de la revendicationportée territoriale ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4948 | |
2 | 3014 | |
3 | 2737 | |
4 | 2109 | |
5 | 2035 | |
6 | 1915 | |
7 | 1835 | |
8 | 1622 | |
9 | 1563 | |
10 | 1487 | |
11 | 1462 | |
12 | 1333 | |
13 | 1320 | |
14 | 1307 | |
15 | 1305 | |
16 | 1262 | |
17 | 1188 | |
18 | 1167 | |
19 | 1138 | |
20 | 1096 |